sexta-feira, 3 de agosto de 2012

Uma experiência chamada Brasil - An experience called Brazil - Una experiencia llamada Brasil

Rio de Janeiro /  Angra dos Reis  /  Iguassu Falls




1º Dia
Embarque Europa / Brasil - Destino: Rio de Janeiro

1st day
Departure from Europe / Brazil - Destination: Rio de Janeiro

1º Día
Embarque Europa / Brasil - Destino: Río de Janeiro



2º Dia
Chegada ao Rio de Janeiro
Traslado em ônibus de Luxo ao Hotel
Check-in / Acomodação
Sugestão: Almoço ou petisco a Beira Mar (não incluso)
Tarde livre para atividades pessoais ou descanso
19h30 - Saída para jantar (não incluso)
Sugestão: Após o jantar, passeio noturno  pela cidade em ônibus

2nd day
Arrival in Rio de Janeiro
Transfer by Luxury Bus to the Hotel
Check-in / Accommodation
Suggestion: Lunch or snack by the sea (not included)
Free afternoon for personal activities or rest
7:30 pm - Departure for dinner (not included)
Suggestion: After dinner, night tour of the city by bus
The program will be adapted according to the arrival time of the flight to Brazil.

2º Día

Llegada a Rio de Janeiro
Traslado en Bus de Lujo al Hotel
Check-in / Alojamiento
Sugerencia: almuerzo o merienda junto al mar (no incluido)
Tarde libre para actividades personales o descanso.
7:30 pm - Salida para cenar (no incluido)
Sugerencia: Después de la cena, recorrido nocturno por la ciudad en bus.
El programa se adaptará según la hora de llegada del vuelo a Brasil.




3º Dia
Café da manhã
09:00 - Saída para  visita ao Corcovado  (lanche box incluso)
Retorno ao hotel - descanso 
19h30 - Saída para jantar (não incluso)
Sugestão: Após o jantar, visita a uma típica casa noturna carioca com música ao vivo (Consumação não inclusa)


3rd Day
Breakfast
09:00 - Departure to visit Corcovado (snack box included)
Return to the hotel - rest
7:30 pm - Departure for dinner (not included)
Suggestion: After dinner, visit a typical Rio nightclub with live music (Consumption not included)

3º Dia
Desayuno
09:00 - Salida para visitar Corcovado (caja de bocadillos incluida)
Regreso al hotel - descanso
7:30 pm - Salida para cenar (no incluido)
Sugerencia: Después de la cena, visite una casa de samba típica con música en vivo (Consumación no incluida)


 



4º Dia
Café da manhã
10:00 - saída para visita ao Pão de Açucar 
No retorno parada para almoço (não incluido)
Tour de praias de ônibus
18:00 - Saída para passeio no Shopping
21:30 - Retorno ao Hotel

4th Day
Breakfast
10:00 - departure to visit Sugarloaf Mountain
On the return stop for lunch (not included)
Beach tour by bus
18:00 - Departure for stroll in the Shopping
21:30 - Return to the Hotel

4º Día
Desayuno
10:00 - salida para visitar el Pan de Azúcar
En la parada de regreso para almorzar (no incluido)
Tour por la playa en bus
18:00 - Salida para pasear por el Shopping
21:30 - Regreso al Hotel



5º Dia
Café da manhã - Check-out
Passeio ao Maracanã (visita guiada, duração 40 minutos) 
Após a visita, seguimos em ônibus de luxo do Rio de Janeiro a Angra dos Reis
Parada para um lanche (não incluido)
Chegada a Angra - Traslado ao hotel e acomodação
Tempo livre / descanso
19:30 - Jantar no Hotel


5th Day
Breakfast - Check-out
Tour to Maracanã (guided tour, duration 40 minutes)
After the visit, we continue by luxury bus from Rio de Janeiro to Angra dos Reis
Stop for a snack (not included)
Arrival in Angra - Transfer to hotel and accommodation
Free time / rest
19:30 - Dinner at the Hotel


5º Día
Desayuno - Check-out
Tour a Maracanã (visita guiada, duración 40 minutos)
Después de la visita, continuamos en autobús de lujo desde Río de Janeiro hasta Angra dos Reis.
Detente a tomar un refrigerio (no incluido)
Llegada a Angra - Traslado al hotel y alojamiento.
Tiempo libre / descanso
19:30 - Cena en el Hotel




6º Dia
Café da manhã
10h00 - Saída para passeio com escuna exclusiva pelas ilhas
Almoço na Ilha (não incluso)
Retorno ao hotel no meio da tarde
Descanso
Jantar no Hotel

6th Day
Breakfast
10 am - Departure for an exclusive boat tour of the islands
Lunch on the Island (not included)
Return to the hotel in the middle of the afternoon
Rest
Dinner at the Hotel

6to Día
Desayuno
10 am - Salida para tour exclusivo en goleta por las islas
Almuerzo en la Isla (no incluido)
Regreso al hotel a media tarde.
Descanso
Cena en el Hotel



7º Dia
Café da manhã
Após o Café da manhã - check out
10:00 - Início da Viagem de Angra dos Reis a Campinas / São Paulo
Parada para almoço na estrada (não incluso)
Chegada a Campinas / São Paulo -  acomodação no Hotel
20:00 - Saída para Jantar (não incluso)

7th Day
Breakfast
After breakfast - check out
10:00 - Start of the trip from Angra dos Reis to Campinas / São Paulo
Stop for lunch on the road (not included)
Arrival in Campinas / São Paulo - accommodation at the Hotel
20:00 - Departure to Dinner (not included)

7º Día
Desayuno
Después del desayuno - check out
10:00 - Inicio del viaje de Angra dos Reis a Campinas / São Paulo
Parada para almorzar en la carretera (no incluido)
Llegada a Campinas / São Paulo - acomodación en el Hotel
20:00 - Salida a Cena (no incluida)



8º Dia
Café da manhã
Check out
Traslado ao aeroporto para embarque com destino a Foz do Iguaçu
Lanche rápido no aeroporto
Final da tarde chegada a Foz do Iguaçú
Check-in e Acomodação
Restante da tarde livre para atividades de lazer no hotel
Sugestão: Bar do Pirata
Essa viagem pode ser feita em ônibus leito - Campinas / Foz do Iguaçu (12 horas)

8th Day
Breakfast
Check-out
Transfer to the airport for departure to Foz do Iguaçu
Quick snack at the airport
Late afternoon arrival in Foz do Iguaçu
Check-in and Accommodation
Rest of the afternoon free for leisure activities at the hotel
Suggestion: Bar do Pirata
This trip can be done by flatbed bus - Campinas / Foz do Iguaçu (12 hours)

Día 8
Desayuno - Check out
Traslado al aeropuerto de Viracopos / Campinas para salida hacia Foz do Iguaçu.
Bocadillo rápido en el aeropuerto
Llegada por la tarde a Foz de Iguazú.
Check-in y alojamiento
Resto de la tarde libre para actividades de ocio en el hotel.
Sugerencia de noche: Bar do Pirata
Este viaje se puede hacer en bus cama plana - Campinas / Foz de Iguazú (12 horas)




9º Dia
Café da manhã
Após o café da manhã saída para Itaipú
Almoço (não incluso)
A Tarde visita ao Parque das Aves
19h30 - Saída para jantar em restaurante típico com show folclórico (Rafaim Show)

9th Day
Breakfast
After breakfast departure to Itaipú
Lunch (not included)
Afternoon visit to Parque das Aves
7:30 pm - Departure for dinner at a typical restaurant with a folkloric show (Rafaim Show)

Día 9
Desayuno
Después del desayuno salida hacia Itaipú.
Almuerzo (no incluido)
Visita por la tarde al Parque das Aves.
19: 30h - Salida para cenar en restaurante típico con show folclórico (Show de Rafaim)




10º Dia
Café da manhã
10h00 - Saída em ônibus de Turismo para visita ao Parque Nacional Brasileiro
Vôo de helicóptero (opcional, ingresso não incluso)
Passeios a pé
Almoço ou lanche no parque (não incluso)
Tarde: Macuco Safari (opcional, ingresso não incluso)
Retorno ao hotel no final da tarde / atividades de lazer no hotel
19:30 - Saída para visita ao Marco Das Tres Fronteiras 
Sugestão: Jantar no local (não incluso)

10th Day
Breakfast
10 am - Departure by tourist bus to visit the Brazilian National Park
Helicopter flight (optional, ticket not included)
Walking tours
Lunch or snack in the park (not included)
Afternoon: Macuco Safari (optional, ticket not included)
Return to the hotel in the late afternoon / leisure activities at the hotel
19:30 - Departure to visit Marco Das Tres Fronteiras
Suggestion: Dinner on site (not included)

Día 10
Desayuno
10 am - Salida en bus turístico para visitar el Parque Nacional Brasileño
Vuelo en helicóptero (opcional, boleto no incluido)
Tours de caminata
Almuerzo o merienda en el parque (no incluido)
Tarde: Macuco Safari (opcional, boleto no incluido)
Regreso al hotel al final de la tarde / actividades de ocio en el hotel.
19:30 - Salida para visitar Marco Das Tres Fronteiras
Sugerencia: Cena en el lugar (no incluida)



11º Dia
Café da manhã
08h00 - Saída em ônibus de turismo para visita ao Parque Nacional Argentino 
Lanche no Parque (não incluido)
Retorno a Foz do Iguaçu
Restante do dia livre para atividades pessoais e descanso

11th Day
Breakfast
08h00 - Departure by tour bus to visit the Argentine National Park
Snack in the Park (not included)
Return to Foz do Iguaçu
Rest of the day free for personal activities and rest


11 ° Día
Desayuno
08h00 - Salida en bus turístico para visitar el Parque Nacional Argentino
Snack en el parque (no incluido)
Regreso a Foz do Iguaçu
Resto del día libre para actividades personales y descanso.



12º Dia
Café da manhã
Check-out
Traslado para o Aeroporto de Foz do Iguaçú
Lanche rápido no aeroporto
Embarque para Europa com conexão em São Paulo / Rio de Janeiro

12th Day
Breakfast
Check-out
Transport to Foz do Iguaçú Airport
Quick lunch at the Airport
Departure to Europe with connection in São Paulo and Rio de Janeiro

12 ° día
Desayuno
Check out
Traslado al aeropuerto de Foz do Iguaçu.
Bocadillo rápido en el aeropuerto
Embarque a Europa con conexión en São Paulo / Rio de Janeiro

Pacote Inclui:
*Traslados e transporte em ônibus para todos os locais indicados
*10 noites de hospedagem em Hotéis 4 estrelas (categoria Primeira), em acomodações duplas ou triplas, com exceção da Cidade de  Angra dos Reis que a hospedagem será feita em duas pousadas categoria turística 
*Taxas incluídas no valor da hospedagem.
*Café da manhã em todos os hotéis
*Passeios e ingressos conforme indicado na programação
*Refeições nos locais indicados como incluído
*Gorjetas aos maleteiros e mensageiros nos hotéis indicados
*Guia especializado -  belingue nos passeios e acompanhante durante todo o roteiro
* Seguro de Assistência em Viagem com cobertura no Brasil

Pacote Não Inclui:

*Extras de caráter pessoal nos hotéis tais como telefonemas, lavanderia, frigobar, e etc.
* Passeios indicados como opcionais ou sugestões onde não está especificada a inclusão do ingresso
*Gorjetas nos restaurantes
* Diferença por troca de acomodação ou categoria nos Hotéis por parte do hóspede
 *Refeições que não estão indicadas como inclusas
* Bebidas nas refeições mesmo quando a refeição está inclusa no pacote
* Compras
 *Bilhetes aéreos

El paquete incluye:
* Traslados y transporte en bus a todos los lugares indicados.
* 10 noches de alojamiento en hoteles de 4 estrellas (Primera categoría), en acomodación doble o triple, a excepción de la Ciudad de Angra dos Reis donde se proporcionará alojamiento en dos posadas de categoría turística
* Impuestos incluidos en el precio del alojamiento.
* Desayuno en todos los hoteles
* Tours y boletos como se indica en el horario
* Comidas en lugares indicados como incluidos
* Propinas para empacadores y mensajeros en los hoteles indicados
* Guía especializado: disfruta de los recorridos y acompaña durante todo el recorrido.
* Seguro de asistencia en viaje con cobertura en Brasil

Paquete no incluido:

* Extras personales en hoteles como llamadas telefónicas, lavandería, minibar, etc.
* Tours indicados como opcionales o sugerencias donde no se especifica la inclusión del boleto
* Propinas en restaurantes
* Diferencia por intercambio de alojamiento o categoría en Hoteles por parte del huésped
  * Comidas que no se indican como incluidas
* Bebidas con las comidas incluso cuando la comida está incluida en el paquete
* Compras
  *Boletos de avión

What is included:
* Transfers and bus transportation to all indicated locations
* 10 nights' accommodation in 4-star hotels (First category), in double or triple accommodation, with the exception of the City of Angra dos Reis where accommodation will be provided in two tourist category inns
* Taxes included in the price of accommodation.
* Breakfast in all hotels
* Tours and tickets as indicated in the schedule
* Meals in places indicated as included
* Tips for packers and couriers in the hotels indicated
* Specialized guide - binge on the tours and escort throughout the tour
* Travel Assistance Insurance with coverage in Brazil


What is not Included:

* Personal extras in hotels such as phone calls, laundry, minibar, etc.
* Tours indicated as optional or suggestions where the inclusion of the ticket is not specified
* Tips in restaurants
* Difference due to exchange of accommodation or category in Hotels by the guest
  * Meals that are not indicated as included
* Drinks with meals even when the meal is included in the package
* Shopping
  *Flight tickets

Comments:

Attencion: All times may change according to the opening hours of the parks and attractions on the date of the visit

The price will calculated according to the number of attendees (minimum of 12 people

We are working within government standards and protocols to prevent Covid-19's spreading

We value first of all the safety of all our passengers, so we recommend that when visiting Rio de Janeiro you stay in a group without going away for external or independent activities.


Comentarios:

Atención: Todos los horarios pueden cambiar según el horario de apertura de los parques y atracciones en la fecha de la visita.

El precio se calculará en función del número de personas (mínimo 12 personas)

Trabajamos dentro de los estándares y protocolos gubernamentales para evitar la propagación de Covid-19.

Valoramos ante todo la seguridad de todos nuestros pasajeros, por eso te recomendamos que al visitar Río de Janeiro te quedes en grupo sin salir por actividades externas o independientes.

Nenhum comentário:

Postar um comentário